So-net無料ブログ作成
韓国訪問 ブログトップ

Stringay Breeder & Farewell Korea [韓国訪問]

皆様、こんばんは。
 
韓国遠征記も最終回です。
 
このブログをアップする事で、旅の記憶に整理がついてしまい
 
何だかさびしい想いがするのですが、それだけ今回の韓国遠征が
 
非常に素晴らしい経験だったという事に尽きると思います。
 
コンテスト会場を後にした我々は、まずは遅めの昼食へ。
 
3677a.jpg
 
パソコン、カメラ係のキムさんの親せきが営む”韓国定食スタイルレストラン”へ。 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466232733541a.jpg
S__7413767a.jpg
 
すぐ写真を撮りだすおバカ夫婦の巻。
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466233516595a.jpg
 
何を食べても美味しい韓国(きっと美味しい所へ連れて行ってくれているんですよね。)
 
これで、香港、台湾、韓国の食のトラインアングルを巡りましたが
 
何処に行っても美味しいものを頂ける事の幸せ。
 
一生、いや永遠に美味しいものを食べ続けたいと思う
 
店長タケオでございます。
 
S__7413764a.jpg
 
最高やで。
 
お土産にこれまたこちらのレストランのとなりの総菜屋さん、こちらもカメラ・キムさんのご親戚がのお店
 
で、キムチを買いました。 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466235694860.jpg3678a.jpg
 
このキムチ、しっかり生菌が働いておりまして
 
どんどん味が変わっていきます。2日目が最高に美味しかったです。 
 
最後に訪れたのは
 
バンさんのお友達のスティングレイ・ブリーダーさん。
 
DSC_0455a.jpg
 
どう見てもガソリンスタンドでなのですが・・・
 
DSC_0457a.jpg
 
中に入ると3メール級の水槽がずらりと。
 
DSC_0465a.jpgDSC_0463a.jpg
 
奥の”エクリプス”タイプがエエらしいですが、私には何も分かりません(苦笑)。 
 
DSC_0466.jpgDSC_0458a.jpgDSC_0473.jpgDSC_0472a.jpgDSC_0479a.jpg
 
産まれて数か月の子供スティングレイが可愛いかったのですが
 
市場価格を聞くと、とても可愛いなんてものではありませんでした。(笑)。
 
しかしバンさんは色々な知り合いがいるなぁ~と
 
シミジミ思った次第です。 
 

 
これにて、韓国遠征レポートが終了となります。
 
殆ど”食&観光”ばかりが目立つ内容のように見えますが
 
勿論今回の遠征は、それが目的ではなく
 
AQUA PROのバンさん、そしてスタッフの方
 
そして韓国のディスカスファンとの”出会い”と”交流”が
 
最大のメインイベントでございました。
 
形があるものではないのですが、これが最大の収穫だったと思います。
 
3786.jpg
 
バンさん、ジンさん、カメラ・キムさん、水槽キムさん
 
本当にありがとうございました。 
 
감사합니다. 감사합니다.  
 
 
 
ここから珍しく少しばかりボヤきになりますので
 
嫌な方はスルーしてくださいね。 
 
 
これからアクアのマーケットが広がろうとしている韓国と
 
停滞期にあえぐ日本のアクアマーケット。
 
その勢いの差がそのままディスカスの世界にも投影されているように感じます。
 
少し前まではディスカスの世界のショップやディスカスファンには
 
異様にギラギラした人もいたし
 
癖のある人も多かったよね・・・その時は面倒だったけど
 
でもそれだけディスカスが盛り上がっていたんだよな・・・。
 
と、ディスカスの知人とよく話をします。   
 
 
いろんな人のお宅にお邪魔しては
 
ディスカスを見て、設備をみて、テクニックや
 
情報を交換したり、一緒に朝までお酒を飲んだり・・・。
 
今ではそういう話はめったに聞かなくなりましたね。
 
ホームページやブログを運営するのも
 
”わたしはこういうディスカスファンです、皆様よろしく!!よければオフ会しましょう!!”
 
的な要素満載で、独り言でなく外に発信するタイプのものが多かったように思います。
 
そういう方が激減している状況ですので
 
韓国で熱いディスカスショップ、そしてディスカスファンに触れて
 
どこか懐かしい想いがして、そして
 
色々大変そうではありましたが、それも失礼ながら羨ましいなと思ってしまいました。
 
なんともモヤモヤした想いで帰国した次第ですが、もうこうなったら
 
この想いを皆様ととにかくシェアしたいなと。 いや、百聞は一見にしかずって事で 
 
今度、有志を募って韓国にいくか!!と。
 
皆様、どうでしょうか?騙されたと思って私のプランに乗っかってみませんか? 
 
長いディスカスの歴史をもつ事で培われた、ある種ガラパゴス化している
 
日本のディスカスファンのセンスと、韓国のディスカスファンのめっちゃ熱いパッション。
 
うまく融合すれば、相当面白い事が起きそうな予感もしないわけではございません。
 
飛行機で2時間のお隣の国韓国。御飯も滅茶苦茶美味いです。
 
是非、皆さん行きましょうよ!!
 
では、これにて終了です。 
 
*******************************************************************************************
緊急報告!!
 
店長タケオ&妻 7月6日(水)~12日(火)ドイツ出張決定!!
 
新たなジャーマンディスカスブリーダー宅に潜入か!?
 
さらに !!
 
7月1日(金)ピオワルスキーロートターキス
ブリーディングペア 14ペア 緊急入荷決定!!
 
Paare+Rottürkis+6.2a.jpgPaare+Rottürkis+7.3a.jpgPaare+Rottürkis+9a.jpg
 
※前回入荷したブリーディングストック個体より上位個体のペアです!! 
 
※ペア販売限定となります。 
 
※写真は14ペア中でもSSクラスの3ペアです。メスのクオリティにご注目ください。 
 
さらに!!
 
ドイツ遠征、その後の入荷に備えて
 
大クリアランスセール開催間近です!!
 
是非ご協力お願いいたします!! 
 
*******************************************************************************************
 
以下リンクもご覧ください。
 
5月26日入荷赤系640.jpg
2016年4月29日入荷WBSABBYアノリパラコニ640.jpg
ティッツェ・ロートターキス2016・640.jpg



※お願い

今回の記事が面白かった!楽しかった!為になった!と思われた皆様!

是非 ↓ のランキングバナーをクリックお願いいたします!!

皆様の応援に感謝感激!

さらに充実したブログにするべく頑張ります!!


 

にほんブログ村 観賞魚ブログ ディスカスへ←ディスカスランキングに参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ アピストへ←アピストランキングにも参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ シクリッドへ←シクリッドランキングにも参加中しております!応援クリックよろしくお願いいたします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログへ←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦!!上位メダカブログに挑む!!

皆様の愛魚の飼育相談も受け付けております。

※まず生体お買い求め店に相談してください。

その回答に納得できなかった場合は当店へ。?

?お問い合わせはこちらから⇒クリック

※発送作業の都合上、お電話でのご相談は

18:00~20:00の時間帯にお願いいたします。??

Tel&Fax: 042-452-6840
E-Mail: mail@ciaociao-net.jp
営業時間 10:00~20:00
定休日:毎週水曜日、第1、第3、第5木曜日 (定休日が祝日の場合営業 翌日振替で店休)????



共通テーマ:ペット

KAPS Korea Discus Championship 2016 [韓国訪問]

皆様、こんばんは。
 
韓国遠征記も佳境に入ってきます。
 
本日は、KAPS Korea Discus Championship 2016 のレポートです。 
 
6月17日~19日までSETEC(ソウル貿易展示コンベンションセンター)で開催された
 
KAPS(Korea Aqua Pet Show)のイベントで
 
Korea Discus Championship 2016 が開催されておりましたので
 
そちらへバンさん率いるアクアプロのメンバーさん達と一緒に
 
行って参りました。
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466217962278a.jpgDSC_0266a.jpg
 
来場者が多い!!活況を呈しております。 
 
DSC_0277a.jpgDSC_0308a.jpg
S__7413773a.jpg
 
こちらは販売コーナーです。
 
ガンガン魚が売れてました。
 
私が眺めているは・・・
 
3670a.jpg
 
バンさんのお知り合いが繁殖したこちらの鯉。可愛い。
 
DSC_0306a.jpg
 
ロッテアクアリウムのブース。子供たちが大喜び!!
 
DSC_0302a.jpg
 
ステージでのイベントにはご覧の通りの人だかり。
 
DSC_0286a.jpgDSC_0289a.jpg
 
こちらは、韓国固有魚。
 
ヒレがオレンジに発色する魚が多いという事です、
 
面白いドジョウですね。これ。 
 
DSC_0294a.jpg
 
防水タイプのLED。 
 
そしてディスカスチャンピオンシップの会場へ。 
 
DSC_0312a.jpgDSC_0315a.jpg
 
出品個体数は100匹。
 
さあ、ここから撮影タイムです!! 
 
3656.jpg3657.jpg3664a.jpg
 
撮って、撮って撮りまくる店長タケオ。
 
おっと、お坊さんと接触しそうに・・・。 
 
そうこうしていると・・・あれ?
 
3658a.jpg
 
韓国のディスカスファンから声をかけていただき・・・
 
DSC_0397a.jpgS__7413771a.jpg
 
おぉ!なんでしょうか?これは?
 
予想を上回る歓迎ぶりです。 これは本当に嬉しいですね。  
 
 
では、各カテゴリー優勝、準優勝魚(上位2魚のみ表彰でしょうかね?)をご紹介していきます。 
 
まずはワイルドカテゴリー
 
DSC_0317a.jpgDSC_0318a.jpg
DSC_0319.jpg
DSC_0320a.jpg
 
次はオープンカテゴリー
 
DSC_0377a.jpg
DSC_0379a.jpg
DSC_0342a.jpgDSC_0343a.jpg
 
ソリッドレッドカテゴリー
 
DSC_0385a.jpgDSC_0384a.jpg
DSC_0382a.jpgDSC_0383a.jpg
 
続いてソリッドブルーカテゴリー
 
DSC_0405.jpgDSC_0416a.jpgDSC_0411a.jpg
 
レッドストライプカテゴリー
 
DSC_0359a.jpgDSC_0357a.jpgDSC_0352a.jpgDSC_0351a.jpg
 
レッドスポットカテゴリー
 
DSC_0401a.jpgDSC_0403a.jpg
DSC_0395.jpgDSC_0396a.jpg
 
では、グランドチャンピオンです!!
 
DSC_0427a.jpg
DSC_0362a.jpg

その他もろもろ出品魚、ご覧ください。
 
DSC_0334a.jpgDSC_0329a.jpgDSC_0336a.jpgDSC_0337a.jpgDSC_0368a.jpgDSC_0386a.jpgDSC_0393a.jpgDSC_0340a.jpgDSC_0341a.jpgDSC_0376a.jpg
 
以下、授賞式の様子です。
 
きっと韓国国内エントリーの方々への授賞式です。(
 
※ディスカスだけではなく他の魚エントリーの方も一緒のようです。 
 
DSC_0431a.jpg
 
韓国美人さんです。(笑) 
 
DSC_0450a.jpgDSC_0453a.jpg  
 
韓国では2回目のディスカスコンテストという事ですが
 
私は感銘を受けたのは、このディスカスコンテストの
 
出品魚、受賞魚の個体の良し悪し云々ではなく
 
このイベント自体の熱気の高さです。
 
ビジターの方のディスカスに対する関心も非常の高く
 
多くの方がディスカス1個体1個体を写真撮影しておりました。
 
出品魚の多くはマレーシア系のディスカスでしたが
 
それもビジターの方々にとっては様々なカラーのディスカスを見る事ができて
 
良かったように思います。 
 
さらに出品者も日本からきた私に
 
”わたしのディスカスはこれです。どうですか?”と熱っぽく聞いて来ます。 
 
もっと韓国のディスカスを良くしたい、また盛り上げていきたいという
 
気持ちがひしひしと伝わってきました。 
 
韓国のディスカスマーケットはまだ発展、拡大中という事で
 
ごれから様々な多様性を持ちながら拡大していって頂ければと願っております。 
 
3690a.jpg 
 
翌日のニュースでこちらのコンテストの様子が伝えられておりました。
 
うーむ、熱いですね!韓国のディスカスマーケット!! 
 
次回で韓国遠征記は最終回になります。
 
是非ご期待ください。 


 
以下リンクもご覧ください。
 
5月26日入荷赤系640.jpg
2016年4月29日入荷WBSABBYアノリパラコニ640.jpg
ティッツェ・ロートターキス2016・640.jpg



※お願い

今回の記事が面白かった!楽しかった!為になった!と思われた皆様!

是非 ↓ のランキングバナーをクリックお願いいたします!!

皆様の応援に感謝感激!

さらに充実したブログにするべく頑張ります!!


 

にほんブログ村 観賞魚ブログ ディスカスへ←ディスカスランキングに参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ アピストへ←アピストランキングにも参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ シクリッドへ←シクリッドランキングにも参加中しております!応援クリックよろしくお願いいたします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログへ←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦!!上位メダカブログに挑む!!

皆様の愛魚の飼育相談も受け付けております。

※まず生体お買い求め店に相談してください。

その回答に納得できなかった場合は当店へ。?

?お問い合わせはこちらから⇒クリック

※発送作業の都合上、お電話でのご相談は

18:00~20:00の時間帯にお願いいたします。??

Tel&Fax: 042-452-6840
E-Mail: mail@ciaociao-net.jp
営業時間 10:00~20:00
定休日:毎週水曜日、第1、第3、第5木曜日 (定休日が祝日の場合営業 翌日振替で店休)????



共通テーマ:ペット

Myeong-dong, Insadongn and so on, ほぼ観光(笑) [韓国訪問]

皆様、こんばんは。
 
早速、韓国遠征レポートVol.2です。
 
AQUA PRO から出発し、いざいざ!明洞へ!! 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466137477156a.jpg
 
言わずと知れた若年層向け観光地、明洞。
 
こちらへ来た目的は、”食”でした!! 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466137890197a.jpg
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466137986574a.jpg
 
MY妻が絶賛していた明洞餃子へ。
 
 
日本にない素晴らしい味。柔らかい旨味が満ち満ちてます。
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466144992616a.jpgxstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466145122628a.jpgS__7331842a.jpg
 
INSADONG地区のアート雑貨店複合テナントビルサムジキル
 
 
ウ〇コ型の焼き菓子を頂くことに・・・・
 
S__7340063a.jpg3783a.jpg3782a.jpg
 
韓国伝統酒を紹介する韓国伝統酒ギャラリーにて
 
 
韓国種についてのショートレクチャーを聞き、さらに試飲を。
 
手に持っているのでは”生マッコリ”。
 
果実酒のような印象!!販売してなかったのが残念ですわ。
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466144168628a.jpg20160617_492a.jpg
 
http://english.visitkorea.or.kr/enu/ATR/SI_EN_3_1_1_1.jsp?cid=2008624 
 
もう何やってんだか・・・。
 
 
 
DSC_0206a.jpg
 
帰路、バンさんのお友達が開店準備をしているアクアショップへ。
 
DSC_0209a.jpg3781a.jpg
 
アロワナ、スティングレイ、オスカー、プラチナガー、大型プレコが入る

2メートル超級の大型水槽が並んでおります。
 
DSC_0239a.jpg
 
中型水槽の上段はディスカス、下段はプレコなど。
 
これはAQUA PROと同じスタイルです。 
 
DSC_0245a.jpg
 
お!ここにもアクアマイスター・芦田氏ブリードの青系ディスカスが!!
 
DSC_0252a.jpg
 
小型のプレコもやはり人気ですね。 
 
DSC_0243a.jpg 
 
レイアウト水槽も徐々に作られていってます。
 
DSC_0255a.jpg
 
歓談スペースも完備。
 
次回訪韓する際には勿論正式にOPENしている筈ですが
 
どのようになっているのでしょうか?
 
楽しみにしてます!!
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466165561442a.jpg
 
その後、AQUA PROのもう一人のスタッフ
 
水槽ビルダーのキムさんと合流し
 
焼き肉スタイルの晩御を楽しみました。
 
よ~し、明日はコンテスト会場へ参ります!!
 
お楽しみに!! 
 
 
※本日、お客様からこんなものが届きました!!
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466660307928a.jpg 
 
内容はシークレットです。食べた感想はまたFACEBOOKでご紹介いたします!! 
 
 
以下リンクもご覧ください。
 
5月26日入荷赤系640.jpg
2016年4月29日入荷WBSABBYアノリパラコニ640.jpg
ティッツェ・ロートターキス2016・640.jpg



※お願い

今回の記事が面白かった!楽しかった!為になった!と思われた皆様!

是非 ↓ のランキングバナーをクリックお願いいたします!!

皆様の応援に感謝感激!

さらに充実したブログにするべく頑張ります!!


 

にほんブログ村 観賞魚ブログ ディスカスへ←ディスカスランキングに参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ アピストへ←アピストランキングにも参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ シクリッドへ←シクリッドランキングにも参加中しております!応援クリックよろしくお願いいたします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログへ←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦!!上位メダカブログに挑む!!

皆様の愛魚の飼育相談も受け付けております。

※まず生体お買い求め店に相談してください。

その回答に納得できなかった場合は当店へ。?

?お問い合わせはこちらから⇒クリック

※発送作業の都合上、お電話でのご相談は

18:00~20:00の時間帯にお願いいたします。??

Tel&Fax: 042-452-6840
E-Mail: mail@ciaociao-net.jp
営業時間 10:00~20:00
定休日:毎週水曜日、第1、第3、第5木曜日 (定休日が祝日の場合営業 翌日振替で店休)????



共通テーマ:ペット

AQUA PRO in Souel City [韓国訪問]

皆様、こんばんは。
 
早速、韓国遠征レポートです。 
 
IMG_20160616_152419.jpg
 
羽田を出発し、あ~っ!?という間に韓国に到着。
 
IMG_20160616_201522.jpg
 
こちらはソウルの郊外、新興地区のByeollae。(ビョゥラエ)
 
そちらでお洒落なホテルに滞在する事に。 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466077870261a - コピー - コピー.jpg 
 
何はともあれまず歓迎の宴です。
 
 
3519.jpg
 
左側Vサインの方が、バンさんのショップスタッフでキムさん(ショップのPC、写真関係担当)。
 
そして手前の俳優のような方がジンさん(水槽レイアウト担当)です。
 
S__7274500.jpg
 
勿論この顔が半分も写ってないのがバンさんです(笑)。
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466078606971a - コピー.jpg
 
ご覧の韓国料理、何もかも美味しい。
 
東京で新大久保地区の有名な韓国料理店のものとは
 
全く次元が違うのです。
 
近い国なのに、何でこんなに味が違うの?? 
 
xstoragexemulatedx0xSilentCameraSoftx1466078871598a - コピー.jpg
 
プルコギ、甘ったるくありませんよ。
 
継ぎ足して入れているスープ、そして肉の旨味。
 
もう全く日本のそれとは違う。
 
やはり料理は本場が一番!!と思わせますね。 
 
バンさん、ジンさんが言ってましたが
 
韓国の人にはそれぞれ”私はここが一番!!”という食堂を決めているという事です。 
 
特別が一番ではなく、自分の舌に合う場所が一番という事ですね。 
 
この夜、相当食べて、ビールとソジュ(焼酎)のミックスというものも相当飲みました。 
 

翌朝、バンバンに体中が浮腫んで(むくんで)起床。
 
そして向かったのが!! 
 
DSC_0150a.jpg
 
バンさんが主催する”AQUA PRO"。
 
倉庫を店舗、事務所、そして製作所にしています。
 
DSC_0154a.jpg
 
こちらが中の様子
 
S__7290884a.jpg
 
見どころ満載で、ご覧の通り自分かなりエキサイトしております。 
 
DSC_0156a.jpgDSC_0160a.jpg 
 
こちらAQUA PROでは水槽と水槽台のプロデュース、製作、設置まで自社で行っております。
 
DSC_0204a.jpg
 
写真担当のキムさんの他に水槽ビルダーのキムさんもスタッフにいるという事で
 
上でご覧のように、かなりの大型水槽まで製作しております。
 
DSC_0162a.jpg 
 
ではここから生体販売のコーナーに入っていきます。
 
DSC_0163a.jpg
DSC_0164a.jpg
 
上の段はディスカス、下の段はその他の南米魚です。
 
DSC_0191a.jpg 
 
WBSABBY北岸アレンカークイペウアか? 
 
DSC_0181a.jpg
 
こちらは、ジャーマンディスカスでしょう。 
 
さらに。
 
DSC_0167a.jpgDSC_0188a.jpg
 
アクアマイスターの芦田さんブリードディスカスも。
 
実は、韓国では芦田さんのディスカスが大人気なのです。
 
嬉しい事ですね。
 
DSC_0169a.jpg
DSC_0178a.jpgDSC_0190a.jpg
 
プレコ、エイ、ピラニアなどなど。
 
そして
 
DSC_0199a.jpg
DSC_0196a.jpg
 
色々トライされてます。 
 
DSC_0171a.jpg
 
これは台湾の台中でみたドライ濾過ケース。
 
こちらで導入されてました。
 
これは理にかなってますね!! ウチでも試してみよう!!
 
S__7290882.jpg
 
小規模店舗では、店主の顔がそのままショップになる、と私は思ってます。
 
※この時の私の顔!浮腫みきってます!! 
 
AQUA PROは、バンさんとそのスタッフが
 
韓国の熱帯魚マーケットに、4人で何ができるのか!?というトライアルが
 
そのまま形になったショップで、4人のパワーと勢いを強く肌で感じました。 
 
こんな店が日本にもあったら、さぞ面白いだろうと素直に思った次第です。
 
以下、まだ未完成だという事ですが
 
AQUA PRO のショップページです。 
 
S__7520259.jpg
 
さぁ、ここから明洞にいくぞーー!!
 
 
以下リンクもご覧ください。
 
5月26日入荷赤系640.jpg
2016年4月29日入荷WBSABBYアノリパラコニ640.jpg
ティッツェ・ロートターキス2016・640.jpg



※お願い

今回の記事が面白かった!楽しかった!為になった!と思われた皆様!

是非 ↓ のランキングバナーをクリックお願いいたします!!

皆様の応援に感謝感激!

さらに充実したブログにするべく頑張ります!!


 

にほんブログ村 観賞魚ブログ ディスカスへ←ディスカスランキングに参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ アピストへ←アピストランキングにも参加しております!応援クリックよろしくお願いします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログ シクリッドへ←シクリッドランキングにも参加中しております!応援クリックよろしくお願いいたします♪

 

にほんブログ村 観賞魚ブログへ←いよいよ観賞魚ブログランキングにも参戦!!上位メダカブログに挑む!!

皆様の愛魚の飼育相談も受け付けております。

※まず生体お買い求め店に相談してください。

その回答に納得できなかった場合は当店へ。?

?お問い合わせはこちらから⇒クリック

※発送作業の都合上、お電話でのご相談は

18:00~20:00の時間帯にお願いいたします。??

Tel&Fax: 042-452-6840
E-Mail: mail@ciaociao-net.jp
営業時間 10:00~20:00
定休日:毎週水曜日、第1、第3、第5木曜日 (定休日が祝日の場合営業 翌日振替で店休)????



共通テーマ:ペット
韓国訪問 ブログトップ